-- LA PTITE LU EN CHINE

La ptite Lu du lundi : Animation musicale

musique_01

For those who never came to Shanghai, I must explain a little :
In Shanghai, there are street vendors everywhere. You can find DVD, flowers, hair accessories, CD… So the ones who sell CD play music to attract customers…

musique_03I really enjoy lunch on terasse!
Yes, I love it! It’s so nice!

musique_05
Not this song again! I really can not stand it anymore!

musique_06

musique_07I asked him to change song! We will finally listen to something new.

 

musique_09
Indeed, we don’t listen Besame Mucho very often…

musique_10But they always loop the same CD… 

Et pour vous mettre dans l’ambiance voici les chansons. Je n’ai pas réussi à trouver les versions des vendeurs chinois mais on n’est pas loin. D’ailleurs, pour ceux qui vivent à Shanghai, il y en a qui ont déjà acheté ce CD ?
Here are the song, so you can feel the mood of the Shanghai streets. I didn’t manage to find the same version as the Chinese street vendors, but it is almost the same. By the way, anyone who live in Shanghai have bought these CD?

¿QUIÉN SERÁ …?

BESAME MUCHO

-- LA PTITE LU

Cocktail et contraception

Yasmine_01Oh really, you don’t take pil? So how do you guys do?

Yasmine_02
He retrieves…
Huh? Isn’t a bit frustrating for him?

Yasmine_03See, this is absolutely not my problem!

 

Bon sinon, le livre de la ptite Lu, on en est où ? Faisons un peu les comptes !
Nous avons 86 livres vendus et 38 jours restants. C’est génial, trop chouette, super cool !!!
Bon je dis ça comme ça, mais 100 ça serait encore plus cool, non ? Qui n’a pas acheté son livre ?
livre

-- LA PTITE LU

Chinese October Holidays : L’arnaque

oct-holidqy_01I really hate to come to work during week end… 

oct-holidqy_02

oct-holidqy_03Hey! Want to go for a brunch? Terrace? Weather is so nice!

oct-holidqy_04Bastard…

Et ouais, en Chine quand tu bosses dans une boîte chinoise, on te donne gracieusement une semaine de vacances pour célébrer la fête nationale, appelée aussi ‘la golden week’ (parce qu’elle ramène plein de sous sur le plan touristique). Mais il faudra  ‘rembourser’ 2 jours de cette semaine en venant bosser un samedi et un dimanche pour ‘rattraper’ tes jours. Est ce que ça, c’est pas une éééééénorme arnaque ?

Indeed, in China when you work in a Chinese company, they give you one week to celebrate the Nathional public holiday also called the ‘golden week’ (because tourism brings a lot of money). But, you will have to ‘catch up’ your day and come to work one saturday and one sunday. Isn’t a big rip-off?

-- LA PTITE LU

Google Analytics doesn’t lie

petite-pute_01Let’s check the key words trafic on my blog…
petite-pute_02So, let’s see which words have been typed in google to get to my blog…
petite-pute_03
3. to give a panda a pat in China
4. gary youroksy
5. little whore
petite-pute_04What?! Little whore?!

petite-pute_05No, it’s impossible! Little whore CAN NOT send to my blog…
petite-pute_06Oh my god, yes it does! Page 4!

petite-pute_07
Stucked between subdued little whore and bossy hot bitch…

-- LA PTITE LU -- LA PTITE LU EN CHINE

La ptite Lu du lundi : D’où viens-tu ? Where are you from?

Baliren_02Chauffeur de taxi : Je suis chinois, de Shanghai.
La ptite Lu : Je suis française…
Baliren_04Chauffeur de taxi : D’où en France?

Baliren_06
La ptite Lu : Paris !

-- LA PTITE LU -- LA PTITE LU EN CHINE

La ptite Lu du lundi : La Chine, ça vous gagne…

 

crachat_01
crachat_02
crachat_03La ptite Lu :This is disgusting! How can he make such noises?
Seriously, they are not civilized at all!
*Sound and fat renaclement
crachat_04TH : Ca va, bébé, c’est la Chine…
crachat_05A few years later…crachat_06crachat_07
*Sound and fat renaclement
crachat_08

Et pour ceux qui auraient loupé cette info de ouf, La ptite Lu sort un livre sur ses aventures en Chine. Vous pouvez vous le procurer  ici.
Plus que quelques livres à vendre et on est certains d’être édités  : ) Déjà 44 livres vendus ! Vous êtes géniaux, je vous aime, merci merci merci <3 La ptite Lu quant à elle est sur un petit nuage de bonheur et n’arrive pas à croire qu’elle va (peut-être) exister en vrai…
Alors partagez l’info : Facebook, twitter, weibo, wechat, bouche à oreille… parlez-en à votre voisine, votre coiffeur, votre maman, vos amis…. tout le monde ! C’est grâce à vous qu’elle existera !

livre

-- LA PTITE LU -- LA PTITE LU EN CHINE

Le livre de la ptite Lu

annonce_01
So, do you want to know about this big surprise?annonce_02
I have been working like crazy for 3 months…

annonce_03I have spent my evening, my week end, my lunch time…

annonce_04
I even stopped watching series!
(Ok, I’m kiding, I can’t do that… )annonce_05
annonce_06to present you: The book of La ptite Lu !!
And it cost 15,50 Euros only !!

 

annonce_07So you will tell me: Why would I buy your book
when I can read your comics on your blog for free?


annonce_08This is a big mistake ! I have done a good job you know,
and in addition to the best stories of the blog, I have added
around 20 new stories which will only appear in  the book !
annonce_09

So now, I need you help. Before to get published, I need to reach a target
of 50 buyers in 2 months. If we reach this target, you will receive the book at home !
In France, but also in Europe and everywhere else in the world!
3 euros delivery fees for Europe and 5 Euros for international.

annonce_10You just have to click here, and pay…
annonce_11
What happen if we don’t reach the 50 buyers?
You get entirely reimbursed. And I get depressed.

 

annonce_12What the book is about?
annonce_13
Me of course! annonce_14And my crazy adventures in China! annonce_15And since I’m so nice, I have translated
in French AND in english! annonce_16
The great thing is that if
you order the book now…annonce_17
You will get it for Xmas !!!!
The guy is saying: Oh! Great!
the Ptite Lu’s book, I’m very happy!

annonce_18So? Will you buy my book?? You will make
my dream comes trues! You will make me sooo happy!

annonce_19Oh, and dont forget to spread
this wonderful information on social media!

 

annonce_20Click on the heart to buy the book!!!
The page is in French but I can help you if you need  ;)

-- LA PTITE LU -- LA PTITE LU EN CHINE

La ptite Lu du Lundi : Les fapiao à gratter

banner-FSPfapaio_02
In China, it is normal to ask the fapiao (official receipt)
after a meal in a restaurant. It can allow you to expense,
but if you are lucky, you can make a small fortune
through the scratch and win game on the fapiao.
fapaio_03
Puis-je avoir la fapiao s’il vous plaît ?fapaio_04
Merci !fapaio_05fapaio_06
Yes! I won something! fapaio_07
I think it is a lot of money!
I’m almost sure that this character means « thousand »!
fapaio_08
La ptite Lu : Je crois que j’ai gagné quelque chose,
pourriez-vous traduire pour moi ?
La serveuse : Bien sûr !


fapaio_09
La serveuse : 5 RMB (0,63 Euros)
fapaio_10
La serveuse : Vous voulez l’argent ?
La ptite Lu : NON !

 

Et oui la désillusion arrive, mais on ne se décourage pas et on redemande la fapiao au prochain resto ! On peut gagner jusqu’à 1000 euros donc ça vaut le coup d’essayer !  Et vous, vous êtes chanceux aux jeux de grattage ?

Bon sinon vous avez peut-être remarqué mais ces derniers temps, c’est un peu n’importe quoi sur mon blog. J’ai eu de petits (énormes) soucis de serveur. J’ai été hackée bien comme il faut, spams à gogo, liens chelou (de site de boule) dans mon code, du coup désactivation de mon site, ma newsletter qui marche plus… J’ai failli pleurer tellement je ne m’en sortais plus.
Bref, J’ai dû fermer les commentaires pour régler une partie du problème, mais Saint Facebook est là, alors vous pouvez quand même commenter grâce à lui.
Un gros ménage est prévu, un jour quand j’aurai le temps et l’énergie. En attendant, je fais des ptites Lu. Plein !

-- LA PTITE LU -- LA PTITE LU EN CHINE

Nouvelle rubrique sur le blog : La ptite Lu du lundi

Chers petits fans de la ptite Lu,
je travaille toujours d’arrache pied à une belle surprise qui devrait vous faire plaisir… Mais patience patience, je vous la présenterai très très bientôt. En attendant, la ptite Lu se fait des copains et tous les lundis (parce que le lundi c’est tout pourri) s’incruste sur la page facebook « Shanghai French People » avec une petite histoire sur la Chine. Pas besoin de vous expliquer de quoi parle cette page, je pense que son titre est suffisamment explicite ; ) La ptite Lu y a trouvé sa place et  illustrera les anecdotes communes aux expatriés à Shanghai en espérant vous faire sourire.

banner-FSP

Voici une nouvelle rubrique qui devrait redonner vie à ce blog trop souvent délaissé… J’espère qu’elle vous plaira ! L’histoire apparaitra sur la page facebook mais sur le blog aussi bien sûr ! Et la première histoire est à découvrir juste en bas :

SHANGHAI, JE T’AIME MOI NON PLUS

travaux-600_01

I Love China :
Manicure for 40 kwais
travaux-600_02
Chinese massage…
travaux-600_03
Riding my bike in the French concession…
travaux-600_04
All you can eat « tepaniaki » travaux-600_05Night Club with free flow alcohol…

travaux-600_06
Go back home totally drunk at 5:00 in the morning for 20 kwais…
travaux-600_07
And finally fall asleep with a big smile on your face…
   ♥ I love this country!!
travaux-600_08

travaux-600_09Not this fucking construction on sunday morning again!!
I HATE THIS COUNTRY!!

-- LA PTITE LU

La Combi / The Jumpsuit

combi_01Recently, I start to
wear jumpsuit a lot.

combi_02

Frankly, it is so convenient!
No need to find the right match
between top and bottom…
combi_03Just need to wear high heel
to look fashionable…
combi_04Or flat open shoes for
a holiday mood…

combi_05

And it is usually quite loose
which is perfect for me. I hate to be too tight
in my clothes.
combi_06
This garment only miss
one thing to
be perfect…
combi_07I don’t know what is it yet… But seriously…
when you go pee, you really don’t
feel good at all…