Dialogue de sourds

3 novembre 2013 at 14 h 40 min

By

french-movie_01

TH : Oniva ? Ça veut dire quoi ?
La Ptite Lu : « On y va ». Ça veut dire let’s go.
french-movie_03

TH : Johnny Mar ? C’est quoi ? Un nom ?
La Ptite Lu : « J’en ai marre », ça veut dire « I’m bored ».
french-movie_05

TH : C’est quoi…
La Ptie Lu : Bon bébé, tu veux pas lire les sous titres plutôt ? Et regarder le film ?

french-movie_07

TH : Oh bébé… Tu  » Johnny Mar »?
La Ptite Lu : Oui « j’en ai marre ». Alors lis les putains de sous titres ok ?
french-movie_09

TH : Un dernier, ça veut dire quoi « tanpi »?
La Ptite Lu : Nevermind.
NDLPL (Note de La Ptite Lu) : Nevermind peut aussi être traduit par « peu importe » ou « laisse tomber ».
french-movie_11
TH : Non allez dis moi…
La Ptite Lu : J’ai dit « Nevermind ».
TH : Promis, après j’arrête. Dis moi ce que ça veut dire.
french-movie_12
La Ptite Lu : Tant pis ça veut dire Nevermind putain !
TH : Aaaaahhhh

Et sinon un petit rappel, vous pouvez vous inscrire à la newsletter de la Ptite Lu ici :

Tags: •
Related Posts

Journée « krep krep »!

LaPtiteLufévrier 2

Et oui, on fait des crêpes et on se régale ! Chez nous, c’est carrément dîner aux crêpes : on commence par les salées dans lesquelles...

Read more

La surprise de LaPtiteLu pour 2021!

LaPtiteLudécembre 31

Voici une bien jolie collaboration que je suis fière de te présenter pour clôturer cette année désastreuse sur une...

Read more

Pourri gâté

LaPtiteLudécembre 21

Plus Noël approche, et plus on veut gâter notre petit chat. C’est normal ou on est cinglés ? Bon maintenant, reste à décider de l’épineuse...

Read more

Commentaires

6 Comments

  1. vee / 3 novembre 2013 at 16 h 08 min
    AHHAHHA La ptite Lu doit vraiment « johhny mar » de devoir toujours tout traduire XD
    Super dialogue ! Mon dimanche est un peu plus cool grâce à toi 🙂
    Big smile on my face
  2. Nouce / 3 novembre 2013 at 16 h 28 min
    Hinhinhin!! Je me marre vraiment devant mon ordi!
  3. Lucie / 3 novembre 2013 at 17 h 08 min
    Vee : Hehe je suis bien contente de l’avoir rendu plus cool, ça me fait plaisir. Et sinon oui Johnny un peu mar… Mais je fais pareil en fait :p

    Nouce : Merci merci 🙂

  4. The Moon cakes / 3 novembre 2013 at 21 h 13 min
    Ahhhh tu me manques déjà!! Et j’imagine tellement TH avec Johnny mar!! Des bisous les poulets
  5. Corinne / 5 novembre 2013 at 0 h 08 min
    oh j’aime bien ….TH qui fait des efforts pour apprendre le français et quel Français !!!putain !
  6. Ragnagna / 19 décembre 2013 at 18 h 04 min
    (Eh mais tu as posté deux notes quand j’étais en voyage de noce !! Je rattrape mon retard avec plaisir )
    Si tu veux lui apprendre une autre expression sinon je pense que « dialogue de sourds » là ça serait bien adapté 😛

Comments are closed.